The Standard English Translation of Signs in BIT

release date :2015-01-20 11:41:00  |   [ close window ]ViewCount:

  附件一:

北京理工大学部分处级单位英文名称

序号

机关、直属部门

Administrations

党政管理、群团组织部门类

1

党委办公室/行政办公室

​新校区专项工作办公室

​珠海校区办公室

​深圳北理莫斯科大学工作办公室

信息化办公室

对外合作办公室

法律事务室

BIT Office

Administrative ​Office of Special Issues for New Campus

​Office of BIT Zhuhai Campus Affairs

​Office for Shenzhen MUS-BIT University Affairs

Office of IT Administration

Office of Comprehensive Cooperation

Office of Law Affairs

2

党委组织部

党校​

Dept. of Organization, CPC Committee 

​Party School, CPC Committee

3

党委宣传部

新闻中心​

Dept. of Organization, CPC Committee

News Center ​

4

党委统战部

信访办公室

Dept. of United Front Work, CPC Committee

Office of Letters & Calls

5

纪委办公室

​党委巡查办公室

监察处

审计处

Office of Disciplinary Inspection

Party Committee Inspection

Office of Supervision & Inspection

Audit Office

6

保卫部

Dept. of Security

7

保密办公室

Office of Information Security

8

学生工作部(处)

研究生工作部(处)

党委武装部

心理健康教育与咨询中心    

Office of Undergraduate Student Affairs

​Office of Graduate Student Affaris

​Office of Veteran Service and National Defense Education

Education and Counseling​ Center for Mental Health 

9

机关党委

CPC Office of University Administrations

10

发展规划处

Office of Development and Planning

11

     研究生院

Graduate School

12

      教务处

Office of Undergraduate Academic Affairs

13

  科学技术研究院​​

"2011"计划办公室

Research Institute for Science and Technology

​Office of Innovation Capacity Promotion

14

人事处

高层次人才办公室

Office of Human Resources

Office of the High-level Experts

15

招生就业工作处

招生办公室

学生就业指导中心

 Office of Admissions and Career Consultation

Office of Adminissions

Career Advice Center

16

国际交流合作处

Office of International Affairs

17

国有资产管理处

Office of National Assets Management

18

实验室与设备管理处

Office of Laboratory & Equipment Management

19

财务处

卡务中心

Office of Finance

Campus Card Center

20

审计处

Office of Audit

21

基建处

 Office of Infrastructure Construction

22

良乡校区管理处

 Office of Liangxiang Campus Administration

23

 离退休工作处

离退休教职工党委

Office of Retired Staff Service

24

校工委

Labor Union

25

校团委

CYL Committee

学院及教学部门类 

1

宇航学院/党委 

School of Aerospace Engineering

2

机电学院/党委

兵器科学与技术学科特区领导小组办公室

School of Mechatronical Engineering

Office of Special Disciplinary Division of Ordnance Science and Technology in BIT

3

机械与车辆学院/党委

School of Mechanical Engineering

4

光电学院/党委

School of Optoelectronics

5

信息与电子学院/党委

School of Information and Electronics

6

自动化学院/党委

School of Automation

7

计算机学院/党委

School of Computer Science and Technology

8

材料学院/党委

School of Materials Science and Engineering

9

化学与化工学院/党委

School of Chemistry and Chemical Engineering

10

生命学院/党委

School of Life Science

11

数学与统计学院/党委

School of Mathematics and Statistics

12

物理学院/党委

School of Physics

13

管理与经济学院/党委

国民经济动员教育培训中心

School of Management and Economics

Education & Trainning Center for National Economy Mobilization

14

人文与社会科学学院/党委

School of Humanities and Social Sciences

15

马克思主义学院/党总支

School of Marxism

16

法学院/党委

School of Law

17

外国语学院/党委

School of Foreign Languages

18

设计与艺术学院/党委其他

School of Art and Design

其他教学科研机构

1

体育部/直属党支部

Center for Sport Science and Physical Education

2

徐特立学院

XUTELI School

3

北京书院

Beijing School

4

国际教育学院

School of International Education

5

继续教育学院/党总支

远程教育学院

School of Continuing Education

School of Distance Education

6

秦皇岛分校

Qinhuangdao Campus,BIT

7

前沿交叉科学研究院

Advanced Research Institute of Multidisciplinary Science

8

先进结构技术研究院

Institute of Advanced Structure Technology

9

医工融合研究院

Institute of Engineering Medicine

10

精工书院

Jinggong College

11 睿信书院 Ruixin Academy of Classic Learning
12 求是书院 Qiushi College
13 明德书院 Mingde College
14 经管书院 Jingguan College
15 知艺书院 Zhiyi College
16 令闻书院 Lingwen College
17 特立书院 Teli College
18 北京书院 Beijing College

学术与科研机构、支撑与保障部门类

支撑机构

1

学生事务中心

Student Affairs Center

2

图书馆

Library

3

档案馆

Archives

4

网络信息技术中心

Information Technology Center

5

技术转移中心

Technology Transfer Center

6

招标采购管理中心

Bidding & Purchasing Management Center

7

分析测试中心

Analysis & Testing Center

8

西山实验管理中心

Administration Center for Xishan Campus

9

微纳技术中心

Micro & Nano Technology Center

10

学术期刊办公室

Journal Office

保障机构

11

校友会办公室

Office of Alumni

12

居民管理委员会

Office of Resident Administration

13

校医院

Hospital

14

法律事务室

Office of Law Affairs

15

附属小学

BIT Elementary School

16

珠海校区办公室

Office of BIT Zhuhai Campus

17

人才交流开发中心

Career Center

18

教育基金会办公室

Office of BIT Education Foundation

学术与科研机构

19

前沿交叉科学研究院

Advanced Research Institute of Multidisciplinary Science

20

火炸药研究院

Institute of Explosives & Propellants

21

先进结构技术研究院

Institute of Advanced Structure Technology

22

地面无人系统研究院

Institute of Unmanned Ground Systems

23

智库研究院

Think Tank for BIT

24

科学技术协会

Association for Science and Technology

25

智能机器人与系统高精尖创新中心

Beijing Advanced Innovation Center for Intelligent and Systems

26

节能与新能源汽车研究院

Institute of New Energy Vehicles

27

两化融合发展研究院

Institute of Industry and Information Integration

28

国民经济动员教育培训中心

Educational and Training Center for National Economy Mobilization

后勤、产业及其他部门、机构类

1

后勤集团

Logistics

2

资产经营有限公司

Assets Management Co. Ltd.

3

后备军官选拔培训工作办公室

PLA Selection and Training Office of Reserved Officers at BIT

4

教育基金会

BIT Education Foundation

5

珠海学院

BIT Zhuhai

6

高等职业技术学院

Vocational and Technical School

7

拉各斯大学孔子学院

Confucius Institute of University of Lagos

8

萨斯喀彻温大学孔子学院

Confucius Institute of Saskatchewan University

9

昆明产业技术研究院

BIT Research Institute (Kunming)

10

贵阳创新研究院

BIT Research Institute (Guiyang)

11

珠海研究院

BIT Research Institute (Zhuhai)

12

中山研究院

BIT Research Institute (Zhongshan)

13

深圳研究院

BIT Research Institute (Shenzhen)

 

 

 

附件二: 

北京理工大学部分党政职务英文名称

中文

英文

校领导

University Leaders

书记

Chairman of the University Council

校长

President

副校长

Vice President

副书记

Vice Chairman of the University Council

校长助理

Assistant to the President

院、系、部门领导

Heads of Schools, Departments and Offices

院长/书记

Dean/ Dean of General Affairs

常务副院长

Executive Dean

副院长/副书记

Associate Dean

院长助理

Assistant to the Dean

系主任

Chairman of the Department

副系主任

Vice Chairman of the Department

处长/主任/所长

Office/Institute/Research Center Director

处长/副主任/副所长

Vice Director of the Office/Institute/Research Center

(图书/校史)馆长

Chief Librarian

(图书/校史)副馆长

Vice Chief Librarian

主编

Editor-in-Chief

副主编

Associate Editor-in-Chief

徐特立学院

Share:
Sina Microblog
Tencent Microblog
kaixin001
renren
douban
Share: WeChat (Remark:Need to be shared through mobile phones and other mobile devices)